2014年1月9日 星期四

電影 - 救救菜英文 English Vinglish

  對印度片接受度頗低的我,我覺得這部算是蠻好看、蠻感人的一部印度片。故事在講女主角是一位傳統的家庭主婦,職業就是相夫教子、嗜好是做印度甜點,本來這樣的生活雖然平凡她也樂的開心,但比較現代洋派的老公時常有意無意的表現出對她的輕視,不是不愛她卻毫不隱藏的把她當作愚婦,女兒更是變本加厲,覺得英文很爛的媽媽出現在她的生活圈簡直超級丟臉。這時剛好女主角住在紐約的外甥女要結婚了,老公要上班小孩要上學,女主角便先隻身飛去紐約陪她姊姊一起籌備婚禮事項,同時也展開她的英文冒險之旅。剛到沒多久就因為英文溝通有障礙加上紐約咖啡店態度很差的女店員的對待,女主角馬上大受打擊,身為一位英文也頗差而且個性怯生生又在英國留學的人,看到這段真的是太心有戚戚焉了,完全能理解女主角當下的心情,不過也因為這一小段不愉快的經驗,女主角馬上瞞著家人去報名了四週速成英語班。在班上和許多都講著破英文的外國人一起互動時,就輕鬆愉快了許多,也加快了學習的效率;單純、漂亮、又認真的女主角,儘管有文化差異和溝通障礙,還是迷倒了同班的法國男同學。隨後女主角的老公和兩個小孩也一起來了美國,女主角沒辦法再偷偷跑去上英文課,加上外甥女的結婚日和英語班的結業考試是同天,她也沒辦法出席考試,但是她非常貼心又可愛的小外甥女邀請了英語班全體人員當婚禮的賓客,而女主角在婚禮上以阿姨的身份全部用英文講了一段祝福和勉勵的話給新婚夫妻,正是她的結業演講,同時也讓一直以來看輕她的老公和女兒知道他們無心的話語多傷她的心,一併解決。蠻喜歡電影中對於女主角和法國人之間的感情處理方式,女主角對她的小外甥女說她需要的不是愛情,只是尊重,十分理性且美麗的想法。這部寶萊塢片移除了一貫的歌舞只留下配樂的歌,讓我接受度大增,雖然是一部看似只會跟家庭主婦產生共鳴的片,卻意外的讓我很喜歡。

沒有留言:

張貼留言